目录
学术前沿:西方理论的中国问题——话语体系的转换
主持人的话刘康;1-2
“东风西进”:法国激进左翼文论与毛泽东思想韩振江;2-17
“法兰克福学派”的“中国形式”与问题段吉方;18-29
超逾本质主义与反本质主义:文学伦理学与为他者的人道主义王嘉军;30-44+17
交往对话、文化转型与平行比较:巴赫金理论的中国接受李松;45-55
德勒兹对黑格尔美学的挑战——德国古典美学与后现代思潮交锋中的中国美学吴娱玉;56-68
西方理论的中国问题——话语体系的转换刘康;69-82
翻译研究
格雷戈里夫人戏剧在中国的接受——以茅盾的译介为中心翟月琴;83-96
中国古典小说英译研究的底本问题——以《西游记》为中心吴晓芳;97-115
译介学研究:令人服膺的中国声音——从学科史视角重读谢天振《比较文学与翻译研究》论文集江帆;116-129+29
中外文学关系
论21世纪初期的中俄文学关系陈建华;130-141
自然童话中的动物与人——论鲁迅对爱罗先珂的翻译、接受及其精神交往孙尧天;142-158
比较诗学
秩序的偏移——张枣与史蒂文斯的诗学对话
彭英龙;159-175
四大非转义主辞格:渊源与论证——兼中西非转义辞格论辩观比较袁影;成贤婷;176-188+158
比较文学教学
如何进入和开展比较文学?——与青年研究生一席谈张沛;189-194
和而不同,多元之美——乐黛云先生的比较文学之道张辉;195-206
书评·综述
探索比较文学的“重生”之道——评《比较多种文学:全球化时代的文学研究》徐洁;207-211
“时代变革与文化转型中的比较文学”——第13届中国比较文学年会暨国际研讨会综述关熔珍;张靖;211-218