目录
学术前沿：学科理论新探索
主持人的话刘耘华;1-2
“之间诠释学”：比较文学方法论新探索刘耘华;2-12
在类比的绳索上舞蹈：比较文学中的平行、流通和体系金雯;13-26
方法的焦虑：比较文学可比性及其方法论构建李伟昉;27-36
平行研究在中国——兼论比较文学中国学派的特征高胜兵;37-47
语言、文字与物质的实证问题——论“四重证据法”的“物证优先”原则赵菡;48-58
中外文学关系
晚清使臣游记的西方想象与书写策略杨汤琛;59-75
“提纯”与“杂交”——20世纪早期梅兰芳剧团与日本剧团欧美公演中文化身份的呈现与接受高洋;76-88
中国小说与人类理想——以歌德对《玉娇梨》的论述为引介叶隽;89-106
翻译研究
从“翻译诗学”到“比较诗学”与“世界诗学”——建构中国文论国际话语体系的路径与指归王洪涛;176-188+75
沈从文在德国的译介史述与接受研究孙国亮;高鸽;189-202
书评·综述
历史的关联性思维与世界主义视野——读李振声先生《重溯新文学精神之源：中国新文学建构中的晚清学术因素》王红;203-207
数字人文时代“差异”与“边界”问题的新思考——评《比较文学的未来：美国比较文学学会学科状况报告》张露露;207-211
关于世界文学中气候变化书写热潮的冷思考：评《气候变化与当代小说》袁源;211-215
发掘非洲独特之美——“2021第二届非洲文学专题研讨会”会议述评朱伟芳;216-218
小说《血痕花》的域外因素、革命观念和性别想象陈莹;107-121
东德阿Q的革命寓言：克里斯托夫·海因的《阿Q正传》戏剧改编顾文艳;122-137
论严绍汤玉先生的比较文学“变异体”与“发生学”理论
王旭峰;王立新;138-150
论欧美华人女作家自传性作品的不可靠性叙述赵小琪;151-164
两河流域大洪水神话体系及其影响——以《创世记》为中心张若一;165-175